-
1 reservoir
♦voorbeelden:het reservoir van een closet • le réservoir d'une chasse d'eau -
2 het reservoir van een closet
het reservoir van een closet -
3 водохранилище
réservoir m d'eau; retenue f d'eau; lac m artificiel* * *с.réservoir m (d'eau); retenue f d'eau ( между шлюзами)* * *n1) gener. bassin de retenue, lac de barrage, réservoir2) eng. emmagasinage des eaux, lac, lac artificiel, lac-réservoir, réservoir d'eau, retenue, réservoir d'accumulation3) construct. bassin (de retenue), retenue (d'eau), réservoir (d'accumulation) -
4 водоем
водоем
Водный объект в углублении суши, характеризующийся замедленным движением воды или полным его отсутствием.
[ ГОСТ 19179-73]Тематики
EN
DE
FR
водоём
Природная или искусственная впадина в рельефе, заполненная водой и характеризующаяся замедленным движением воды или полным его отсутствием
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > водоем
-
5 резервуар водонапорный
резервуар водонапорный
Резервуар для воды, возводимый на возвышенной отметке местности без вертикальной опорной конструкции и используемый в основном для создания напора в водопроводной сети
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > резервуар водонапорный
-
6 водоём
(водоём)bassin m, réservoir m* * *м.pièce f d'eau, bassin m; réservoir m, citerne fиску́сственный водоём — bassin artificiel
есте́ственный водоём — bassin naturel
* * *n1) gener. plan d'eau, vasque (обычно у фонтана), fontaine, bassin, citerne, réservoir2) eng. pêchère, réceptacle, pièce d'eau, réservoir d'eau, étang4) hydrogr. point d'eau -
7 водонапорная башня
-
8 conceptio
conceptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recevoir ensemble, action de renfermer, action de contenir. [st2]2 [-] contenu, ensemble. [st2]3 [-] conception, grossesse. [st2]4 [-] rédaction, formule solennelle. [st2]5 [-] conception (de l'esprit), manière d'exprimer, expression. [st2]6 [-] Char. syllabe. - conceptio (aquae): prise d'eau. - conceptio aquae, Front. Aquaed.: réservoir d'eau.* * *conceptĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recevoir ensemble, action de renfermer, action de contenir. [st2]2 [-] contenu, ensemble. [st2]3 [-] conception, grossesse. [st2]4 [-] rédaction, formule solennelle. [st2]5 [-] conception (de l'esprit), manière d'exprimer, expression. [st2]6 [-] Char. syllabe. - conceptio (aquae): prise d'eau. - conceptio aquae, Front. Aquaed.: réservoir d'eau.* * *Formularum conceptio. Paulus. Composition et couchement par escript des demandes et actions, ou stipulations, et generalement de toutes formules, lesquelles les gens craignans ne scavoir pas bien coucher, s'addressent à ceulx qui sont scavans practiciens et experimentez en droict civil. -
9 водосборник
n1) gener. bassin de réception2) eng. bassin collecteur, berguet, collecteur d'eau, puisard, réceptacle, réceptacle à eau, accumulateur d'eau, réservoir d'accumulation, réservoir d'eau3) mining. albraque, bouniou -
10 خزان
خَزّانٌ[xaz'ːaːn]n m1) وَعاءٌ لِحِفْظِ السَّوائِل réservoir m, citerne f◊خَزّانُ الماءِ — réservoir d'eau
2) مَكانٌ يُجمعُ فيه الماءُ barrage m, château d'eau m◊خَزّانُ أُسْوان — le barrage d'Assouan
♦ خَزانُ الوُقودِ le réservoir d'essence -
11 depósito
de.pó.si.to* * *[de`pɔzitu]Substantivo masculino dépôt masculin(reservatório) réservoir masculindepósito de bagagens consigne féminin automatiquedepósito a prazo dépôt à terme* * *nome masculinodepósito de águaréservoir d'eaudepósito de aterrosdépotoir(gasolina) encher o depósitofaire le pleindeixar as malas no depósitodéposer ses bagages à la consignepagar o depósito da garrafapayer la consigne de la bouteilledepósito bancárioversement bancaire; dépôt bancairedepósito de areiadépôt de sable -
12 tanque
tan.que[t‘ãki] sm 1 bassin, réservoir d’eau. 2 étang. Autom encher o tanque ( de ga-solina) faire le plein (d’essence).* * *[`tãŋki]Substantivo masculino réservoir masculin(para lavar roupa) lavoir masculin(para peixes) bassin masculintanque de gasolina réservoir masculin* * *nome masculino -
13 бойлер
м.chaudière f, chauffe-eau m* * *n1) gener. chauffe-eau, bouilleur, chaudière2) eng. ballon d'eau à chauffer, bouilleur de l'eau de consommation, chaudière pour la production d'eau chaude, chaudière à grand volume d'eau, chaudière à tubes bouilleurs, générateur de fluide caloporteur, réservoir à eau chaude3) construct. boiler -
14 hot-water tank
accumulateur d’eau chaude m, ballon d’eau chaude m, réservoir d’eau chaude mDictionary of Engineering, architecture and construction > hot-water tank
-
15 depósito de agua
bassin d'eau; étendue d'eau; réservoir d'eauDictionnaire anglais-français de géographie > depósito de agua
-
16 extensión de agua
bassin d'eau; étendue d'eau; réservoir d'eauDictionnaire anglais-français de géographie > extensión de agua
-
17 Gewässer
bassin d'eau; étendue d'eau; réservoir d'eau* -
18 Wasserbecken
Deutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserbecken
-
19 Wasserkörper
bassin d'eau; étendue d'eau; réservoir d'eauDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Wasserkörper
-
20 водоем
bassin d'eau; étendue d'eau; réservoir d'eau*
См. также в других словарях:
réservoir — [ rezɛrvwar ] n. m. • 1510; de réserver 1 ♦ Bassin où un liquide peut être gardé en réserve. ⇒ étang, lac (artificiel). Réservoir d irrigation. Barrage d un réservoir. Réservoir creusé dans le sol; réservoir d eau en tôle, en maçonnerie. ⇒ 1.… … Encyclopédie Universelle
Réservoir de la basse Kama — Réservoir de Nijnekamsk 55°53′N 52°45′E / 55.883, 52.75 … Wikipédia en Français
Réservoir de Nijnekamsk — Réservoir de la basse Kama Administration Pays … Wikipédia en Français
Réservoir Caniapiscau — Administration Pays … Wikipédia en Français
Réservoir Smallwood — Administration Pays Canada Géographie Latitude Longitude … Wikipédia en Français
Réservoir de Kiev — Administration Pays … Wikipédia en Français
Réservoir de Perm — Réservoir de la Kama 58°59′N 56°10′E / 58.983, 56.167 … Wikipédia en Français
Reservoir de Bratsk — Réservoir de Bratsk 56°15′N 101°45′E / 56.25, 101.75 … Wikipédia en Français
Reservoir de Kouibychev — Réservoir de Kouïbychev 54°30′N 48°40′E / 54.5, 48.667 … Wikipédia en Français
Réservoir Bratsk — Réservoir de Bratsk 56°15′N 101°45′E / 56.25, 101.75 … Wikipédia en Français
Réservoir Kouïbychev — Réservoir de Kouïbychev 54°30′N 48°40′E / 54.5, 48.667 … Wikipédia en Français